澳门新葡京多年来就精力和财力放在娱乐游戏的发展和推广,澳门新葡京主要为广大玩家提供最信誉最安全的篮球单机游戏、篮球投注游戏等来吧越来越成熟的网路博彩市场中澳门新葡京以带给客户高品质的服务、产品、娱乐澳门新葡京凭借着不断的科技创新欢迎广大游戏玩家在博e百登录注册。
点击下图进入:时时彩平台排行|http://sscptpxwjsxgfzykyzk.weebly.com
亚洲城喜上加喜|http://yzcxsjxbdtbcicn.weebly.com
本港台开奖结果|http://bgtkjjggfwzhrez.weebly.com
希尔顿娱乐平台|http://xedylpthynglyxxp.weebly.com
036net|http://nethynglwigm.weebly.com
pt777.com001|http://ptcomhynglwbjt.weebly.com
504.com香港王中王开奖|http://comxgwzwkjhynglmuqq.weebly.com
mg赠送11元彩金|http://mgzsycjhynglcnmw.weebly.com
ms88国际|http://msgjhynglyqca.weebly.com
www.88必发。com|http://358234038739304232.weebly.com
本期关注美国大选、人工智慧、穿戴手表等最热门话题的词汇、短语、句型供广大法语爱好者学习、借鉴、参考。
Mots et Expressions 法语该怎么说才地道?N.37
1.大无畏的行为 Un acte de bravoure exceptionnel
2. 地产大亨 un magnat de l’immobilier
3. 亿万富翁、备受争议的真人秀大明星
milliardaire et star controversée de la télé-réalité
4.美国共和党初选的候选人
candidat à la primaire républicaine aux Etats-Unis
5.川普那时候还没被人当回事
Donald Trump était à l'époque loin d'être pris au sérieux.
6.美国媒体界对待他的态度充满疑惑
Il était accueillie avec scepticisme par la presse américaine.
7.让我们国家再次强大
rendre sa grandeur à notre pays
8.候选人表现出不靠谱
trahir le manque de crédibilité du candidat.
9.停留在攻击候选人的议题上
s’attarder sur les attaques du candidat
10.冷嘲热讽 s’en gausser
11.对这位商人的私生活长篇累牍地报导
accorder un long paragraphe à la vie privée de l’homme d’affaires
12.形容气候变化是......
qualifier le changement climatique de qch.
13. 与IBM公司的沃特森人工智能合作
collaborer avec l'intelligence artificielle Watson d'IBM
14.这一步将引发亦喜亦忧的后果
Cette démarche va déclencher autant d’admiration que d’effroi
15.穿戴手表的销量急转直下
Les ventes de montres connectées en chute libre
16.销量起起伏伏
des replis successifs des ventes.
17.然而销量开始回升
opérer désormais un reflux.
18.交货量业已达到270万部规模
les livraisons ont atteint en volume le chiffre de 2,7 millions d'unités
19.第三季度内
sur le troisième trimestre.
20.遭遇前所未有的销量下跌
subir de plein fouet cette baisse plus que sensible
21.交货量自由落体般下滑超过71%
les livraisons sont en chute libre de plus de 71%.
22.然而一直牢牢把握住市场最大份额
conserver néanmoins toujours la mainmise sur ce marché
23.总是获得41%的市场份额
détenir toujours 41% de part de marché
24.三星和佳敏公司崭露头角
Les constructeurs qui sortent la tête de l'eau sont Samsung et Garmin
25.市场持续萎缩
le marché demeure en très nette baisse.
26.Rien ne dit qu'il reprendra du poil de la bête
27.它(人工智能)将奠定机器人统治的基础
elle ne fait pourtant que poser les fondations du règne des robots
28.五年的写作素材,其中包括《纽约时报》的头条,最高法院的判例,盖提博物馆的公告,维基百科最热的词条,还有热映电影简介。
cinq ans d’écrits parmi lesquels des unes du New York Times, des décisions de la Cour Suprême, des communiqués du Getty Museum, les articles les plus populaires de Wikipédia ou encore des synopsis de films populaires
29.年度音乐的情感烙印
une empreinte émotionnelle de la musique par année".
30.宽广思维的答案
des réponses à grande échelle